ISO/TC 154-UN/CEFACT
Joint Working Group 1 (JWG 1)
http://www.gefeg.com/jswg
The International Organization
for Standardization		 The United Nations Economic
Commission for Europe

  

REMARK:
According to document United Nations TRADE/WP.4/R.943/Add. 2 the use of one of the character sets given in this Amendment 1 to ISO 9735 : 1988 has to be mentioned by using the value "3" in data element 0002 in segment UNB.
  
Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) - Application level syntax rules

AMENDMENT 1

Clause 2

Add a footnote reference "1)" after the title of ISO 8859.

Add a footnote as follows:

______________
1)  See also annex D.

Clause 4

Add the words ", see annex D" at the end of the second sentence in the first paragraph.

Add the words "and annex D" aftcr the words "clause 5" in the third paragraph.

Annex D

Add a new annex D as follows.
Annex D
(normative)

Codes for data element 0001, syntax identifier
This annex contains the codes for the data element C001, syntax identifier, in the interchange header UNB, (see annex B) and describes the corresponding character sets.

Code list

UNOA     Level A character sets in 5.1
UNOB Level B character sets in 5.2
UNOC 1SO 8859-1: 1987, Information processing - 8-bit single byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No. 1.
This standard supports the following languages: Danish, Dutch, English, Faroese, Finnish, French, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish.
UNOD ISO 8859-2: 1987, Inforrnation processing - 8-bit single byte coded graphic character sets - Part 2: Latin alphabet No. 2.
This standard supports the following languages: Albanian, Czech, English, Hungarian, Polish, Romanian, Serbo- Croatian, Slovak, Slovene.
UNOE ISO 8859-5: 1988, Information processing - 8-bit single byte coded graphic character sets - Part 5: Latin/Cyrillic alphabet.
This standard supports the following languages: Bulgarian, Byelorussian, English, Macedonian, Russian, Serbo-Croatian and Ukrainian.
UNOF ISO 8859-7: 1987, Information processing - 8-bit single byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.
This standard supports the Greek language.
The code tables from ISO 8859-1, ISO 8859-2, ISO 8859-5 and ISQ 8859-7 are enclosed for information. For full information see the standards.
   
NOTES

1  In UNOC, UNOD, UNOE and UNOF, the same information separators as in UNOB will be used unless other separtators such as those in UNOA are specified in segment UNA.

2   UNOB, UNOC, UNOD, UNOE and UNOF are not intended for transmission by telex machines.
Table D.1 - Code table for Latin alphabet No. 1


  
Table D.2 - Code table for Latin alphabet No. 2


  
Table D.3 - Code table for the Latin/Cyrillic alphabet


  
Table D.4 - Code table for the Latin/Greek alphabet


  

Home          Back